PostgresqlにNpgsqlを使用してデータを追加するには一般的にはNpgsqlCommandでINSERTを実行。
しかし大量のデータを追加するにはこれでは時間がかかりすぎる。
その為Postgresqlのコピー機能のラッパーであるNpgsqlCopyInの使い方を記載。
Postgresqlのコピー機能についてはこちら
追加対象のテーブル

CREATE TABLE tbl_test
(
	rec_no		decimal(6,0)	NOT NULL,
	rec_name	varchar(60)	NOT NULL,
	add_dt		timestamp without time zone NOT NULL,
	CONSTRAINT pkey_tbl_test PRIMARY KEY
	(
		rec_no
	)
)
WITH (
	OIDS=FALSE
);

追加用データCSVファイル
文字コードはUTF8
改行はCRLF
デリミタはタブ

1	NAME1	2013-09-26 00:00:00
2	NAME2	2013-09-26 00:00:00
3	NAME3	2013-09-26 00:00:00

以下はコード

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Data;
using System.IO;
using Npgsql;
namespace pcopy
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            NpgsqlConnection conn = new NpgsqlConnection("Server=ホスト名;User id=ID;password=パスワード;Database=DB名;SyncNotification=true;");
            conn.Open();
            FileStream fs = File.OpenRead(@"CSVファイルのフルパス");
            NpgsqlCommand command = new NpgsqlCommand("COPY tbl_test FROM STDIN", conn);
            NpgsqlCopyIn cin = new NpgsqlCopyIn(command, conn, fs);
            cin.Start();
            cin.End();
        }
    }
}