gettextを使用してPHPを多国語対応（windows版）

gettextは様々な環境、言語に対応した多国語対応のライブラリ。
PHPも拡張機能として標準で提供されている。
※PHPのextディレクトリにあるphp_gettext.dllが実装
※php.iniのphp_gettext.dllのコメントを予め外して置く
※PHPファイルはUTF-8に設定

カタログファイルについて
gettextでは各言語ごとに辞書ファイル（gettextではカタログと呼ぶ）を用意する。
※拡張子はpo
カタログは全て共通のファイル名。（カタログのファイル名はドメインとして後ほど設定）
カタログファイルの作成方法は後述する。

カタログファイルのディレクトリ構成
実行環境（ここではWindowsサーバー、IISを想定）では各カタログのファイルを以下に従って配置する。
例）
c:¥temp¥locale¥言語¥LC_MESSAGES¥カタログファイル
※１．c:¥temp¥localeは任意のパスを設定可能。（ドメインのパスと呼ぶ）
※２．言語は言語コード_国コード。（日本はja_JP、英語は）

PHPでの実装
PHPでは以下を各PHPの最初に挿入する。

多国語対応の文字は以下のように埋め込む

カタログの作成
カタログはpoEditで作成する。
poEditをダウンロードサイトよりダウンロード
poEditはソースファイルを解析してカタログファイルを作成する

poEditを使用してカタログファイルを作成する際には実行環境とは別に以下のディレクトリ構成で作業することを前提に説明。
c:¥workにカタログファイルを保存
c:¥work¥root以下にソースファイル（*.php）を配置

poEditを起動