PEAR等を使わずに単純に使う方法
log4phpのダウンロードページよりzip形式のSource packageをダウンロード。

phpフォルダの下にlibsフォルダを作成してダウンロードしたlog4phpを展開

Logger.phpがあるフォルダにPATHを通すためにphp.iniのinclude_pathを設定

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Paths and Directories ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

; UNIX: "/path1:/path2"
;include_path = ".:/php/includes"
;
; Windows: "\path1;\path2"
;include_path = ".;c:\php\includes"
include_path = ".;c:\php\includes;D:\php\libs\apache-log4php-2.3.0\src\main\php"

PATHが通ったフォルダ（今回はD:\php\libs\apache-log4php-2.3.0\src\main\php）に設定ファイル（log4php.xml）を作成して配置

<configuration xmlns="http://logging.apache.org/log4php/">
    <appender name="default" class="LoggerAppenderFile">
        <param name="file" value="default.log" />
    </appender>
    <appender name="myAppender" class="LoggerAppenderFile">
        <param name="file" value="d:/log/log4php/myLog.log" />
    </appender>
    <root>
        <level value="warn" />
        <appender_ref ref="default" />
    </root>
    <logger name="myLogger">
        <level value="debug" />
        <appender_ref ref="myAppender" />
    </logger>
</configuration>

以下がログの出力

require_once("Logger.php");
Logger::configure('log4php.xml'); // 設定ファイルの読み込み
$logger = Logger::getLogger('myLogger'); // myLoggerという名前のloggerを使用
$logger->debug("debug message");